De kracht van taal - een verklarende woordenlijst

Woorden beïnvloeden sterk hoe we denken, communiceren en handelen. Ze worden gevormd door maatschappelijke ontwikkelingen en persoonlijke ervaringen. Bewust woordgebruik is belangrijk binnen de geestelijke gezondheidszorg, want taal kan verbinden en versterken, maar ook kwetsen, uitsluiten of stigmatiseren.

Vanuit die overtuiging bracht Psyche een Nederlandstalige versie uit van de Mental Health Europe (MHE) Glossary. Het gaat niet alleen over een vertaling van het oorspronkelijke document, maar ook om een culturele vertaling naar de Vlaamse context. Sommige termen uit het Engels hebben namelijk geen rechtstreeks equivalent in Vlaanderen of bestaan bij ons simpelweg niet.

Deze dynamische woordenlijst helpt om stigmatiserende taal te vermijden en is gebaseerd op de mensenrechtenprincipes van het VN-Verdrag inzake de Rechten van Personen met een Handicap. Het document kwam tot stand via een co-creatief proces met ervaringsdeskundigen, mantelzorgers, professionals en andere experten, en werd goedgekeurd door Psyche en partnerorganisaties.

Omdat taal voortdurend blijft evolueren, is deze woordenlijst geen eindpunt, maar een levend document dat mee kan groeien met nieuwe inzichten, ervaringen en maatschappelijke ontwikkelingen.